「々」はなんて読むの？

日本語の文章には不可解な文字が時々出てきます。しかし、子供のころから見慣れ、聞きなれている健聴な日本人は不思議に感じません。初めて日本語を勉強する外国人、ろう者（ともに第２言語学習者）にとっては難解なものです。

たとえば「々」の字です。

なんと読むのでしょう？何画の漢字なのでしょう？３画かな？

漢和辞典を引いてみましたが載ってません。漢字ではないの？

でも「日々（ひび）」「近々（ちかぢか）」「個々（ここ）」などの漢字はあるよね？

実は「読み」はないのです。いや正確には「読み方」はあるのです。

？？？？？

頭がこんがらかってきたようですので正解を。

「々」は日本文字表記で使用される約物（やくもつ）の１つです。

（よけいに解らなくなった？）

　　　「約物」・・言語の記述に使用する記術・記号類の総称。特殊記号

約物「々」の記号の名称は「同の字点」（どうのじてん）です。

「同」の別字体「全（本当は「王」でなく「工」）」が変化とも、「二の字点」の変化とも言われてます。字形から俗に「ノマ」とも呼ばれます。

同じ漢字を重ねる時に２文字目以降の文字の代用として用いられます。

したがって、普通は前の文字と同じ読み方になります。（濁音化することもあります）

「日々（ひび）」「近々（ちかぢか）」「個々（ここ）」

などです。

でも「云々（うんぬん）」という読み方もあります。これは、話は逸れますが「うんうん」の先の「ん」があとの「う」に影響して「うんぬん」と発音します。言語学上では「連声（れんじょう）」といいます。他に「観音」（かんおん）→（かんのん）などがあります。

約物のはなしに戻りますが、ほかには「一の字点」「二の字点」「くの字点」「のの字点」「庵点（いおりてん）」などがあります。またこの話は次の機会にしましょう。

最後に、一番有名な約物は「句読点」「括弧」などです。

（なに？これを先に言ってくれればいいのにってですか。ごめんなさい。）

いつもの会話

（宿六、掃除機をかけながら）

　　「なんでおれ日々掃除なの？。。ぶつぶつ。。」

（女房、テレビ見ながら）

　　「云々いってないで早くしなさい。あんたが買ってきた掃除機でしょう？。」

（宿六、涙目）

　　「苦々苦々。。はぃはぃ（８１）。」（新語？）